Busque no forum:

Onde estou?  Fórum UOL Jogos > PC
Compartilhe:
  • Enviar por e-mail
  • Orkut
  • Facebook
  • Twitter
  • Avalie:
27/04/2014 14:51

Mass Effect 3 Tradução

Páginas:  1  | primeira | anterior | próxima | última

zezaomachado ours sp

Mensagens: 7
Cadastro: 26/04/2014

Nível 0

Tradução completa das DLCs offline do Mass Effect 3 DLCs

Jogo principal, parcial mas abrange tudo de importante.
Muito, mas muito e bom trabalho dispensado nela. Vale a pena.

Tem uma lá do ME2, mas é parcial e não tinha muita experiência na época, mas com mais de 450
downloads sem reclamação, até que ela quebra um galhão. Sugiro baixar da tribo, mas se quiser
fazer um teste.

Mass Effect 1 o que foi de minha competência está traduzido tanto jogo principal como as dlcs.
Parciais, Menus, Informações, Histórias, Raças, Armas, Comandos...etc.

Ninguém mais vai ficar sem entender a triologia desde o início.
Confiram vasculando minha pasta no 4shared.

http://www.4shared.com/account/dir/0OL2J7m4/_online.html?&rnd=27#dir=0OL2J7m4

Próximas etapas: Final feliz do ME3, onde vc se salva, salva a EDI...etc. e
Todas dlcs do Mass Effect 2.

Mensagem editada pelo usuário zezaomachado ours sp em 21/06/2014 12:25.

Snake_Doctor

Mensagens: 2868
Cadastro: 25/11/2009

Nível 3

Mensagem publicada em 28/04/2014 09:45
Como assim ? A tradução da Tribo Gamer que é a mais avançada ainda tá igual ao Duke Nuken Forever... e isso com dezenas de tradutores.... se tu conseguiu sozinho, parabéns. alguém testa aí e diz. E fico no meu inglês quebra galho mesmo
Assinatura
Galax GeForce GTX 1080 Ti EXOC, i7-4790K, Asus Z97M-PLUS/BR LGA 1150, 16gb Ddr3 1866mhz Kingston Hyper Fury Dual-channel, SSDHD Kingston 120 GB, HD 1500GB 1,5TB Samsung HD154UI/SRA, Inspiron 15 Gaming, Playstation 4 Pro.

zezaomachado ours sp

Mensagens: 7
Cadastro: 26/04/2014

Nível 0

Mensagem publicada em 28/04/2014 15:43
Nada melhor que isto. Aguarde comentários de quem testar. Eu falando é suspeito.

adpf

Mensagens: 587
Cadastro: 08/10/2011

Nível 1

Mensagem publicada em 28/04/2014 16:04
zezaomachado ours sp
Nada melhor que isto. Aguarde comentários de quem testar. Eu falando é suspeito.

conte-nos mais, essa tradução foi feita apenas por você? demorou quanto tempo? feita no google translator? se puder ser mais específico da qualidade, e do que não está traduzido.

Cris Redfield

Mensagens: 3217
Cadastro: 24/06/2009

Nível 2

Mensagem publicada em 28/04/2014 16:12
Assinatura

20/09/14 O dia em que o modera liberou o porn !

zezaomachado ours sp

Mensagens: 7
Cadastro: 26/04/2014

Nível 0

Mensagem publicada em 28/04/2014 16:24
Início 23.08.2013. Conclusão 21.11.13

Esta tradução é uma tradução light,

NÃO DEIXE DE LEREM OS ARQUIVOS Wiki-Progresso E Dic, SÃO DE MÁXIMA IMPORTÂNCIA.

SIGAM A TRADUÇÃO. Essa é uma tradução LIGHT Jogo rápido, não é completa e como Novo Jogo Puro.
Sem Pacotes de DLC ou estar com Perfil/Carreira Importado do Mass Effect 2.
Só para se inteirar dessa riqueza de triologia.

CONTÉM APENAS UMA OPÇÃO NAS DECISÕES DOS DIÁLOGOS, raramente mais do que isso.

Se enganar-se, ou fez algo diferente de mim e que provavelmente vai diferenciar algumas pequenas linhas
de diálogos, e iniciou o jogo como eu, continue que cruza a tradução uma ou duas linhas
mais para frente.

Iniciei assim:
Assim que entrar - Extras - Opções.
Jogo - Opções de Dificuldade: Normal.
- Progresso Automático: Equipe e Jogador
- O resto On(Ligado)

Narração - Modos de Conversações: Decisões Totais
- Legendas: On(Ligado)
- Capacetes: Sem nas conversações para os dois
- Idiomas: Deixei como estava

Online - Recarregue Informações do Jogo Online: Off(Desligado)

Novo Jogo - Masculino - Atuante - Nome/Nick - Aparência Padrão - Soldado - Terráqueo -
Herói de Guerra - Kaidan Alenko.

- Assim que o Metralha lá na TriboGamer lançar a deles completa é só mudarmos.
Caso eu consiga terminar essa antes, aeh já vai ter uma boa experiência do jogo.

- Conforme atualizo, vou sempre colocar a data e em que fase estou, na página na descrição do aquivo, onde se baixa
a tradução: 4shared.com/rar/GP3OjRL9

- Qualquer erro, engano ou info adicional ME COMUNIQUEM

zezaomachado@hotmail.com

- O Códice e Códice Secundário, planetas e historinhas, acontecimentos, raças e detalhes delas..etc.
infos muito extensas que não comprometem o jogo...etc. Apesar de muita coisa feita,
vou deixar para depois.

zezaomachado ours sp

Mensagens: 7
Cadastro: 26/04/2014

Nível 0

Mensagem publicada em 28/04/2014 16:27
Mas as DLC's estão completas. Só não fiz test-in-game com elas. Mas fiz uma boa correção ortográfica... algumas coisinhas passa batido.

zezaomachado ours sp

Mensagens: 7
Cadastro: 26/04/2014

Nível 0

Mensagem publicada em 28/04/2014 17:40
Ah! Googolado???? Por favor, não me ofendam. E nem sou plagiador, tipo, copia trabalho do outros, dão uma ajeitada e reivindicam autoria. Uso sim para consultas, assim como vários outros recursos, como Urbandictionary, se tem algo em Espanhol, por ser uma língua em que geralmente é lançado oficialmente o jogo e por entendermos mais ou menos e a estrutura linguista e parecida com a nossa, mais meus conhecimentos, resultado: Um bom trabalho... Espero.

Mensagem editada pelo usuário zezaomachado ours sp em 28/04/2014 17:42.

zezaomachado ours sp

Mensagens: 7
Cadastro: 26/04/2014

Nível 0

Mensagem publicada em 29/04/2014 06:05
Essa sua apologia não tem procedentes. Teste o anunciado e descreva com clareza sua afirmação do que achar que é engraçadinho como essa imagem e precisamente com o que está escrito está dando a entender.

Mensagem editada pelo usuário zezaomachado ours sp em 29/04/2014 06:07.

RICK-JUAZEIRO-BA

Mensagens: 1
Cadastro: 09/05/2011

Nível 0

Mensagem publicada em 11/02/2018 11:09
Ok. Sei que o tópico é antigo e afim de evitar novos com mesmo conteúdo, venho informar que tais arquivos do nobre zezaomachado são excelentes. Até hoje muita gente ainda compra a trilogia Mass Effect e vem em busca de traduções para este jogo e, por mais que este tópico esteja completando 4 anos, deve ser relembrado pois seus arquivos ainda estão "ativos"e 100% funcionais. Obrigado zezaomachado!
Assinatura
Um jogador comum que visa apenas obter diversão e entretenimento.

PCistaHardcore

Mensagens: 3592
Cadastro: 10/01/2014

Nível 3

Mensagem publicada em 11/02/2018 21:27
Tradução.

Nego tem que largar de ser vagabundo e aprender ingles.
Assinatura
Lista de bons usuários:
TiagoMasterRace
Darktemplar
ToskyPcGamer


A Saga do UNDERGRAUND:
http://i.imgur.com/kjWkhLp.jpg
Páginas:  1  | primeira | anterior | próxima | última
Quem está online
0 usuários cadastrados e 1 visitantes.

Busque no forum:

Onde estou?  Fórum UOL Jogos > PC
Média geral    0.0 (0 votos)

0 votos (0.0%)

Excelente

0 votos (0.0%)

Ótimo

0 votos (0.0%)

Bom

0 votos (0.0%)

Regular

0 votos (0.0%)

Ruim